[Java]Hibernateのトランザクション制御

http://www.hibernate.org/hib_docs/reference/en/html/index.html (2.1.3)
http://www.ozacc.com/library/java/hibernate/doc/html/ (2.0.2,日本語訳)
OptimisticとかPessimisticとか書いてあるから、トランザクション制御ができるんだろうけど、id:masashi_oikawa:20040514#1084495816で書いたことが簡単にできるのかな？？
まあ、マニュアルにもVersioningがあったし、楽観制御はこれを使うと便利かな。あとは悲観制御か。