[misc]Product Pricing Primer

http://msdn.microsoft.com/Longhorn/default.aspx?pull=/library/en-us/dnsoftware/html/software08052004.asp
http://javanews.jp/javap/newsletter045.html

もしも私が製品をタダで配ったら、「製品をインストールするためにもっとディスクを買わせようとしてるんだ」と文句を言う人がいることでしょう。
もし、私の製品を使ってくれる全員に 100ドルプレゼントした上に、ビキニを着た サルマ ハエック (リンクは訳者による) がお宅にお邪魔してインストールしますよ、と言えば、「自分は金髪のほうが好みなんだ」、と文句を言う人がいることでしょう。

俺にはこれは真実のように思えるな。で、製品の正しい値段はどうやって決めるんだい？記事全体は、最適な価格を決めるための最上のアドバイスを与えているように思える２行に要約されている。

実際、もし誰も製品の価格について文句を言わないとしたら、たぶんそれは安すぎるのでしょう。だから、文句の量が適当な量に増えるまで価格を吊り上げていく、という手が有効なのです。